Holländisch-Schwedisch Übersetzung für deze

de här
den härenVarför är den här åtgärden viktig?Waarom is deze maatregel belangrijk? Det har vi redan sett den här veckan.We hebben deze situatie eerder deze week al meegemaakt. Vi kan inte acceptera den här situationen.We kunnen dat op deze manier niet accepteren.

dessa
Jag nämnde två av dessa tidigare.Twee van deze amendementen had ik al eerder genoemd. Det måste vara en av dessa fyra.Het moet om een van deze vier oorzaken gaan. Jag har också träffat en del av dessa människor.Ook ik heb een aantal van deze mensen ontmoet.
dennaen
Mot denna bakgrund har vi röstat emot denna text.Om deze redenen hebben wij tegen deze tekst gestemd. Men vad ligger bakom denna fras?Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Jag röstade mot denna resolution.Ik heb echter tegen deze resolutie gestemd.
det härettLåt oss ta det här steget, hålla det här löftet!Laten we deze stap daarom zetten en deze belofte waarmaken! Jag uppmanar alla att stödja det här.Ik wil iedereen vragen deze ontwerpresolutie te steunen. Det är därför vi behöver det här direktivet.Daarom hebben wij deze richtlijn nodig.
dettaett
Detta skedde under den första timmen för detta beslut.Daar lag de oorsprong van deze idee. Därför välkomnar jag detta steg.Ik ben daarom blij met deze stap. Vi måste ta vara på detta tillfälle.We moeten deze kans aangrijpen.
dom här
föregående
Det nya avtalet är bättre än det föregående.Deze nieuwe overeenkomst is beter dan de vorige. Alla dessa rättigheter är minst lika omistliga som de föregående.Al deze rechten zijn minstens even onvervreemdbare rechten als de voorgaande. Jag anmodar alltså kammaren att avvisa föregående fråga som otillåtlig.Ik verzoek het Parlement dus om deze prealabele kwestie te verwerpen.